Home Editor's Pick American academic faces years in jail after being charged with insulting Thai monarchy